RFD-Sirius

Information technique

Function, Données techniques, Sélection rapide, TEXTE DESCRIPTIF , Codes de commande

Schematic illustration of the RFD, with Sirius

① RFD diffuser face
② SIRIUS plenum box
③ Lip seal
④ Spigot
⑤ Controller cage
⑥ Control component
⑦ Connecting cable

Fonctionnement

Le RFD-SIRIUS combine les fonctions d'un régulateur de débit, d'un silencieux acoustique, d'un caisson et d'un diffuseur en une seule et même unité. La pression différentielle est mesurée avec les tubes de mesures intégrés et transmise au régulateur. Un servomoteur linéaire intégré étalonne le clapet de façon à atteindre la valeur de consigne demandée. La structure du diffuseur garantit que le son est correctement absorbé, entraînant de faibles niveaux sonores.

Dimensions nominales du RFD	160, 200, 250, 315, 400 mm
Dimensions nominales du SIRIUS	125, 160, 200, 250 mm
Débit d'air	4.7 – 171.4 l/s or 17 – 617 m³/h
Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante	–12 to +10 K

Les tableaux de sélection rapide offrent un bon aperçu des débits d'air, des niveaux de puissance acoustique et des pertes de charge correspondants.

Les débits d'air minimum s'appliquent au soufflage avec une différence de température d'air ambiant de –6 K.

Les débits d'air maximum s'appliquent à un niveau de puissance acoustique d'environ 50 dB (A).

Niveau de puissance acoustique [dB (A)] – RFD-SIRIUS

Combinaison	V		Δpt
Combinaison	l/s	m³/h	Pa
Combinaison	l/s	m³/h	50	100	200	300
RFD-160 SIRIUS 125	5	17	≤15	≤15	≤15	15
RFD-160 SIRIUS 125	14	52	25	27	29	30
RFD-160 SIRIUS 125	24	87	32	34	36	37
RFD-160 SIRIUS 125	34	123	36	38	40	42
RFD-200 SIRIUS 125	7	25	15	17	20	22
RFD-200 SIRIUS 125	22	80	25	28	31	33
RFD-200 SIRIUS 125	37	134	30	33	36	38
RFD-200 SIRIUS 125	53	189	33	36	39	41
RFD-200 SIRIUS 160	7	25	≤15	15	18	20
RFD-200 SIRIUS 160	25	90	25	29	32	33
RFD-200 SIRIUS 160	43	155	31	34	37	39
RFD-200 SIRIUS 160	61	219	–	38	41	43
RFD-250 SIRIUS 160	10	37	≤15	15	18	20
RFD-250 SIRIUS 160	34	121	23	26	29	31
RFD-250 SIRIUS 160	57	204	27	31	34	35
RFD-250 SIRIUS 160	80	288	31	34	37	39
RFD-250 SIRIUS 200	10	37	20	24	28	30
RFD-250 SIRIUS 200	39	141	28	32	36	38
RFD-250 SIRIUS 200	68	245	31	35	39	41
RFD-250 SIRIUS 200	97	349	–	37	41	43
RFD-315 SIRIUS 200	19	68	27	31	36	39
RFD-315 SIRIUS 200	50	180	29	34	39	42
RFD-315 SIRIUS 200	81	292	31	35	40	43
RFD-315 SIRIUS 200	112	404	32	36	41	44
RFD-315 SIRIUS 250	19	68	18	22	26	28
RFD-315 SIRIUS 250	52	187	26	30	34	36
RFD-315 SIRIUS 250	85	305	30	34	38	40
RFD-315 SIRIUS 250	118	424	32	36	40	42
RFD-400 SIRIUS 250	27	96	24	29	33	36
RFD-400 SIRIUS 250	73	263	29	33	38	40
RFD-400 SIRIUS 250	119	429	31	35	40	42
RFD-400 SIRIUS 250	166	596	32	36	41	44

Niveau de puissance acoustique [dB (A)] – RFD-SIRIUS-D

Combinaison	V		Δpt
Combinaison	l/s	m³/h	Pa
Combinaison	l/s	m³/h	50	100	200	300
RFD-D-160 SIRIUS 125	6	23	22	24	27	28
RFD-D-160 SIRIUS 125	20	72	29	31	34	35
RFD-D-160 SIRIUS 125	34	122	32	35	37	38
RFD-D-160 SIRIUS 125	48	171	34	37	39	40
RFD-D-200 SIRIUS 125	9	32	15	18	21	23
RFD-D-200 SIRIUS 125	27	97	23	27	30	32
RFD-D-200 SIRIUS 125	45	161	27	31	34	36
RFD-D-200 SIRIUS 125	63	226	30	33	36	38
RFD-D-200 SIRIUS 160	9	32	20	23	26	28
RFD-D-200 SIRIUS 160	34	121	28	31	34	36
RFD-D-200 SIRIUS 160	58	210	32	35	37	39
RFD-D-200 SIRIUS 160	83	299	34	37	40	41
RFD-D-250 SIRIUS 160	14	50	≤15	15	19	22
RFD-D-250 SIRIUS 160	37	134	19	24	28	31
RFD-D-250 SIRIUS 160	61	218	24	28	33	35
RFD-D-250 SIRIUS 160	84	303	27	31	36	38
RFD-D-250 SIRIUS 200	14	50	20	25	30	32
RFD-D-250 SIRIUS 200	47	170	27	32	37	40
RFD-D-250 SIRIUS 200	81	290	30	35	40	43
RFD-D-250 SIRIUS 200	114	410	32	37	42	45
RFD-D-315 SIRIUS 200	25	90	23	29	35	39
RFD-D-315 SIRIUS 200	59	214	26	32	38	42
RFD-D-315 SIRIUS 200	94	339	27	34	40	44
RFD-D-315 SIRIUS 200	129	463	28	35	41	45
RFD-D-315 SIRIUS 250	25	90	22	26	29	31
RFD-D-315 SIRIUS 250	68	245	28	31	35	37
RFD-D-315 SIRIUS 250	111	401	30	34	37	39
RFD-D-315 SIRIUS 250	154	556	32	36	39	41
RFD-D-400 SIRIUS 250	36	128	25	28	31	34
RFD-D-400 SIRIUS 250	81	291	29	32	34	38
RFD-D-400 SIRIUS 250	126	454	31	34	37	40
RFD-D-400 SIRIUS 250	171	617	32	36	38	41

Le RFD-SIRIUS est un diffuseur combiné à un régulateur VAV Le diffuseur plafonnier avec une façade carrée ou ronde est de préférence utilisée comme diffuseur de soufflage dans les zones de confort. Les ailettes de diffusion fixes permettent un soufflage horizontal rotatif qui crée un niveau d'induction élevé. Le diffuseur convient au montage dans tous les types de plafonds suspendus.Le diffuseur est fixé par une vis de fixation centrale à la barre transversale (outil non nécessaire); la barre transversale est insérée dans le caisson SIRIUS (outil non nécessaire) et maintenue par des aimants. Le caisson SIRIUS est équipé de deux colerettes de raccordement, une pour un raccordement à la gaine, l'autre pour un raccordement à la façade du diffuseur. Le caisson SIRIUS contient deux cylindres, l'un inséré dans l'autre. L'un des deux est perforé. Le cylindre perforé se déplace le long d'une crémaillère sur l'entrée de commande depuis le régulateur de débit, et la section libre évolue en conséquence. La toison qui recouvre le cylindre perforé agit comme un élément compensateur. Cette structure spéciale permet de supprimer des silencieux supplémentaires.

Caractéristiques spéciales

Le RFD-SIRIUS combine les fonctions d'un régulateur de débit, d'un silencieux, d'un caisson et d'un diffuseur en une seule et même unité.
Faible niveau de puissance acoustique, idéal pour les zones de confort
Pour tout type de plafond, également adapté à une installation suspendue
Croix de mesure de la pression différentielle avec tubes de mesure intégrés

Matériaux et finitions

Façade et caisson de raccordement en tôle d'acier galvanisé
Unité de mesure en aluminium
Parties exposées de la façade peinture poudre blanc pur, RAL 9010
P1 : Revêtement poudré, couleur RAL CLASSIC
Toison d'isolation acoustique dans la chambre du régulateur

Options associées

Régulation à débit variable avec régulateur électronique Compact pour commuter un signal de régulation externe et un signal de valeur réelle pour intégration dans le système centralisé de gestion du bâtiment (GTB-GTC).

Tension électrique 24 V AC/DC
L'interface du signal dépend de la variante de composant de régulation choisie
Régulation d'air à débit variable ou constant
Le débit est mesuré selon le principe de la mesure dynamique
Plage de débit d'air : env. 10 – 100 % du débit d'air nominal

Ecart de la plage de fonctionnement :

10 – 20% du débit nominal : +/- 25%
20 – 40% du débit nominal : +/- 10%
40 – 100% du débit nominal : +/- 4%

Raccordement électrique avec câble ou prise, selon la variante de composant de régulation choisie.

Données techniques

Dimensions nominales RFD : 160, 200, 250, 315, 400 mm
Dimensions nominales SIRIUS : 125, 160, 200, 250 mm
Débit : 4.7 – 171.4 l/s ou 17 – 617 m³/h
Soufflage d'air avec une différence de température d'air ambiant : -12 à +10 K

Caractéristiques de sélection

V _______________________ [m³/h]
Δpt _______________________ [Pa]

Bruit du flux d'air

LWA _______________________ [dB(A)]

                                                                              Type
                                                                                                                                                                  RFD-SIRIUS       Ceiling diffuser

                                                                              Construction style
                                                                                                                                                                  R       Circular
                                                                                                                                                                  Q       Square

                                                                              Construction
                                                                                    No entry: without discharge nozzle
                                                                                                                                                                  D       With discharge nozzle

                                                                              Connection
                                                                                                                                                                  T       Cross bar with magnets and quick fixing kit

                                                                              Nominal size [mm]
                                                                             ∅ spigot for duct connection
                                                                                                                                                                                                                                                              125                                                                                            For diffuser faces 160 and 200
                                                                                                                                                                                                                                                              160                                                                                            For diffuser faces 200 and 250
                                                                                                                                                                                                                                                              200                                                                                            For diffuser faces 250 and 315
                                                                                                                                                                                                                                                              250                                                                                            For diffuser faces 315 and 400

                                                                             ∅ spigot for diffuser face connection (nominal size of diffuser face)
                                                                                                                                                                                                                                                              160
                                                                                                                                                                                                                                                              200
                                                                                                                                                                                                                                                              250
                                                                                                                                                                                                                                                              315
                                                                                                                                                                                                                                                              400

                                                                              Attachment (control component)
                                                                                                                                                                  BC0       Volume flow controller with MP bus interface and analogue interface 0 – 10 V / 2 – 10 V
                                                                                                                                                                  BL0       Volume flow controller with LonWorks FTT-10A interface
                                                                                                                                                                  BM0       Volume flow controller with Modbus RTU interface
                                                                                                                                                                  BM0-J6       Volume flow controller with Modbus RTU interface and RJ12 socket for connecting an X-AIRCONTROL zone module

                                                                              Signalling (can be selected only for BC0)
                                                                                                                                                                  E0       0 – 10 V DC (variable volume flow rate)
                                                                                                                                                                  F0       0 – 10 V DC (constant volume flow rate)
                                                                                                                                                                  E2       2 – 10 V DC (variable volume flow rate)
                                                                                                                                                                  F2       2 – 10 V DC (constant volume flow rate)

                                                                              Volume flow rate
                                                                                                                                                                  Variable:       V_min, V_max
                                                                                                                                                                  Constant:       V_const

                                                                              Exposed surface of diffuser face
                                                                                    No entry: powder-coated RAL 9010, pure white
                                                                                                                                                                  P1       Powder-coated, specify RAL CLASSIC colour

                                                                                                                                                                  Gloss level
                                                                                    RAL 9010 50 %
                                                                                    RAL 9006 30 %
                                                                                    All other RAL colours 70 %

Exemple de code commande : RFD-SIRIUS-R-D-T/160-250/BC0/E0/60-180/P1-RAL 9016

Modèle d'exécution	Circular
Exécution	Avec buse
Raccordement	Barre transversale avec aimants et kit de fixation rapide
∅ collerette pour raccordement en gaine	160 mm
Dimension nominale de la façade du diffuseur	250 mm
Composant de régulation	Régulateur de débit avec interface MP bus et interface analogique 0 – 10 V / 2 – 10 V
Signal d'entrée	0 – 10 V DC (débit variable)
Débit d'air	60 – 180 m³/h
Surface apparente de la façade	Peinture par poudrage RAL 9016, blanc trafic, taux de brillance 70 %

Exemple de code commande : RFD-SIRIUS-Q-T/160-250/BM0/100-160

Modèle d'exécution	Carré
Exécution	Sans buse
Raccordement	Barre transversale avec aimants et kit de fixation rapide
∅ collerette pour raccordement en gaine	160 mm
Dimension nominale de la façade du diffuseur	250 mm
Composant de régulation	Régulateur de débit avec interface Modbus RTU
Signal d'entrée	Modbus RTU
Débit d'air	100 – 160 m³/h
Surface apparente de la façade	Peinture par poudrage RAL 9010, blanc pur, taux de brillance 25 %

Modèles, Dimensions et poids

RFD-Q-D

RFD-SIRIUS-Q

RFD-SIRIUS-Q

Taille nominale	ØDA	□Q₁	ØD2	B	L₁	H	H₂	Aeff	m	SIRIUS poids	RFD poids
Taille nominale	mm							m2	kg
RFD 160 SIRIUS 125	158	198	123	325	386	175	60	0.0037	9.2	8.5	0.7
RFD 200 SIRIUS 125	198	248	123	325	386	175	60	0.0066	9.0	8.0	1.0
RFD 200 SIRIUS 160	198	248	158	360	402	210	60	0.0066	10.5	9.5	1.0
RFD 250 SIRIUS 160	248	298	158	360	402	210	60	0.0110	10.5	9.0	1.5
RFD 250 SIRIUS 200	248	298	198	400	435	240	60	0.0110	12.5	11.0	1.5
RFD 315 SIRIUS 200	313	398	198	400	435	240	60	0.0205	12.9	10.5	2.4
RFD 315 SIRIUS 250	313	398	248	450	392	290	60	0.0205	14.9	12.5	2.4
RFD 400 SIRIUS 250	398	498	248	450	392	290	60	0.0280	15.6	12.0	3.6

□Q1 est disponible en option pour toutes les unités ØDA en taille 593, 598, 618 et 623

RFD-SIRIUS-Q-D

Taille nominale	ØDA	□Q₁	ØD2	B	L₁	H	H2	Aeff	m	SIRIUS poids	RFD poids
Taille nominale	mm								kg
RFD 160 SIRIUS 125	158	248	123	325	386	175	80	0.0060	9.4	8.5	0.9
RFD 200 SIRIUS 125	198	248	123	325	386	175	80	0.0092	9.2	8.0	1.2
RFD 200 SIRIUS 160	198	248	158	360	402	210	80	0.0092	10.7	9.5	1.2
RFD 250 SIRIUS 160	248	298	158	360	402	210	80	0.0150	10.7	9.0	1.7
RFD 250 SIRIUS 200	248	298	198	400	435	240	80	0.0150	12.7	11.0	1.7
RFD 315 SIRIUS 200	313	398	198	400	435	240	90	0.0265	13.4	10.5	2.9
RFD 315 SIRIUS 250	313	398	248	450	392	290	90	0.0265	15.4	12.5	2.9
RFD 400 SIRIUS 250	398	498	248	450	392	290	90	0.0355	16.3	12.0	4.3

□Q1 is available as an option for all ØDA units in sizes 593, 598, 618 and 623

RFD-SIRIUS-R

Taille nominale	ØDA	ØD₁	ØD2	B	L₁	H	H₂	Aeff	m	SIRIUS poids	RFD poids
Taille nominale	mm							m2	kg
RFD 160 SIRIUS 125	158	197	123	325	386	175	55	0.0037	9.1	8.5	0.6
RFD 200 SIRIUS 125	198	241	123	325	386	175	55	0.0066	8.9	8.0	0.9
RFD 200 SIRIUS 160	198	241	158	360	402	210	55	0.0066	10.4	9.5	0.9
RFD 250 SIRIUS 160	248	295	158	360	402	210	55	0.0110	10.3	9.0	1.3
RFD 250 SIRIUS 200	248	295	198	400	435	240	55	0.0110	12.3	11.0	1.3
RFD 315 SIRIUS 200	313	364	198	400	435	240	55	0.0205	12.4	10.5	1.9
RFD 315 SIRIUS 250	313	364	248	450	392	290	55	0.0205	14.4	12.5	1.9
RFD 400 SIRIUS 250	398	450	248	450	392	290	55	0.0280	14.9	12.0	2.9

RFD-SIRIUS-R-D

Taille nominale	ØDA	ØD1	ØD2	B	L₁	H	H2	Aeff	m	SIRIUS poids	RFD poids
Taille nominale	mm								kg
RFD 160 SIRIUS 125	158	250	123	325	386	175	80	0.0060	9.5	8.5	1.0
RFD 200 SIRIUS 125	198	300	123	325	386	175	80	0.0092	9.3	8.0	1.3
RFD 200 SIRIUS 160	198	300	158	360	402	210	80	0.0092	10.8	9.5	1.3
RFD 250 SIRIUS 160	248	350	158	360	402	210	80	0.0150	10.8	9.0	1.8
RFD 250 SIRIUS 200	248	350	198	400	435	240	80	0.0150	12.8	11.0	1.8
RFD 315 SIRIUS 200	313	450	198	400	435	240	80	0.0265	13.3	10.5	2.8
RFD 315 SIRIUS 250	313	450	248	450	392	290	80	0.0265	15.3	12.5	2.8
RFD 400 SIRIUS 250	398	580	248	450	392	290	80	0.0355	16.1	12.0	4.1

Exemples de montage, Détails d'installation, Information de base et nomenclature

Installation in continuous ceilings

Bend

A bend with a centre line curvature radius of at least 1D – without an additional straight duct section upstream of the VAV terminal unit – has only a negligible effect on the volume flow rate accuracy.

Montage et mise en service

De préférence pour les locaux d'une hauteur libre maximale de 4,0 m
Montage à ras du plafond; la variante RFD-*-D convient pour un montage suspendu

Conditions en amont

Le Δ de précision du débit s'applique à une section amont rectiligne de la gaine. Les coudes, les tés ou un rétrécissement ou un élargissement de la gaine génèrent des turbulences susceptibles d'affecter la mesure. Les raccordements en gaine, par ex. les ramifications quittant la gaine principale doivent être conformes à la norme EN 1505. Certaines situations de montage nécessitent des sections de gaine rectilignes en amont.

Ouverture de montage

Taille nominale	ØDA	Ød
Taille nominale		Sans buse	Avec buse
Taille nominale	mm
RFD 160	158	175	205
RFD 200	198	215	245
RFD 250	248	265	295
RFD 315	313	330	380
RFD 400	398	415	480

Dimensions principales

ØDA [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement de la façade du diffuseur

□Q₁ [mm]

Dimensions totales d'une façade carrée

ØD₁ [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement de la façade circulaire du diffuseur

ØD₂ [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement en gaine

L₁ [mm]

Distance entre le bord extérieur du caisson SIRIUS sur le raccordement latéral et la ligne centrale de la façade du diffuseur

H [mm]

Hauteur du caisson SIRIUS

H₂ [mm]

Distance (hauteur) entre le bord inférieur de la façade du diffuseur et le bord inférieur du caisson SIRIUS

B [mm]

Largeur du caisson SIRIUS

Aeff [m²]

Section libre réelle de la façade du diffuseur m [kg] Poids

Ød [mm]

Diamètre requis pour l'ouverture de montage de la façade du diffuseur

D [mm]

Diamètre de gaine

Nomenclature

LWA [dB(A)]

A-Niveau de puissance acoustique pondéré du bruit du flux d'air  [m³/h] et [l/s]

Débit d'air

Δtz [K]

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante, c'est à dire température de l'air soufflé moins température ambiante

Δpt [Pa]

Pression différentielle totale Tous les niveaux de puissance acoustique sont basés sur 1 pW.

Téléchargements

Information produit

Type RFD-SIRIUS

PD – SIRIUS – 1 1,9 MB pdf
Type RFD-Sirius

Product Data Sheet 1,9 MB pdf

Manuels d'utilisation

Installation Manual - Air terminal devices

1,1 MB pdf

Essentiels

RFD - Sirius - 4 en 1 !

1,2 MB pdf

TROX SERVICES

Configurateur de produit en ligne Concevez des composants de climatisation et de ventilation facilement et rapidement

Tout en un clic Les services numériques de myTROX

TROX Easy Product Finder Plus d'infos sur l'outil de conception

En cliquant sur ce bouton, vous nous autorisez à vous offrir une expérience de navigation et d'achat de qualité sur notre site web. Ces cookies comprennent ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site et au contrôle de nos services et applications, ainsi que ceux qui sont utilisés uniquement à des fins statistiques, pour des paramètres de commodité ou pour afficher un contenu personnalisé. Vous pouvez décider quelles catégories vous souhaitez autoriser et vous pouvez ajuster les paramètres d'utilisation des données en fonction de vos propres besoinsS. Veuillez noter que, selon les paramètres que vous avez sélectionnés, toutes les fonctionnalités de la page peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet et ne peuvent pas être désactivés. En règle générale, ces cookies ne sont définis qu'en réponse aux actions que vous avez entreprises, comme la définition de vos préférences de confidentialité ou la préparation de votre panier. De plus, des fonctionnalités ou supports liés à la sécurité via un webchat dédié sont intégrés, y compris tous les cookies de session de TROX définis une fois que vous vous êtes connecté en tant que client. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies ou vous en informer. En conséquence, cependant, certaines zones du site Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

Ces cookies permettent de collecter des données à des fins de statistiques et d'analyses afin que TROX puisse mesurer les performances des sites Web visités, identifier les problèmes techniques et trouver des points de départ pour l'optimisation. Ils peuvent être définis par nous ou par des tiers dont nous utilisons les services sur nos sites. Les utilisateurs aident également à identifier, par exemple, quelles pages sont utilisées le plus fréquemment ou rarement ou comment les gens naviguent entre les pages Web. Toutes les informations utilisées par des tiers sont agrégées et anonymisées.

Information technique

Function, Données techniques, Sélection rapide, TEXTE DESCRIPTIF , Codes de commande

Modèles, Dimensions et poids

Exemples de montage, Détails d'installation, Information de base et nomenclature

Téléchargements

Information produit

Type RFD-SIRIUS

Type RFD-Sirius

Manuels d'utilisation

Installation Manual - Air terminal devices

Essentiels

RFD - Sirius - 4 en 1 !

TROX SERVICES

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

COMMODITÉ ET PERSONNALISATION

POUR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE TROX POSSIBLE